English | アクセス | お問い合わせ
遠藤理事長ご挨拶
2020年11月30日(月)、ＡＮＡインターコンチネンタルホテル東京(東京都港区)にて2020年度C&C賞表彰式典を執り行いました。今年は、新型コロナウイルス対策で、表彰式典会場での参加者数を制限する代わりに式典の模様をオンラインライブ配信し、会場で25名、オンライン視聴で66名にご出席を頂きました。
式次第に従い、遠藤信博理事長による開会の挨拶があり、コロナ禍の中、多くの皆様のご協力・ご支援でC&C賞の選考と表彰式典開催ができたことへの謝意と、Ｃ＆Ｃ賞は1985年の表彰開始以来、今年が36回目を迎え、過去71グループ115名にのぼる方々が受賞されたことなど、財団の主要な活動が紹介されました。次に、青山友紀審査委員長による選考経緯と受賞2グループの発表があり、グループＡの受賞者として、「日本におけるインターネット構築ならびに発展への先導的かつ社会的な貢献」に対し、慶應義塾大学 村井純教授 、また、グループＢの受賞者として、「For Pioneering Contributions to Relational Database Systems (リレーショナルデータベースシステムに関わる先駆的・先導的貢献)」に対し、Michael Stonebraker (マイケル ストーンブレーカー)博士 の業績が、それぞれ説明されました。遠藤理事長より村井教授に、表彰状、C&C賞賞牌と賞金が贈呈されました。ストーンブレーカー博士は、新型コロナウイルスによる渡航制限により来日できなかったため、ご夫妻で賞牌を持つ写真を投影し、受賞を祝福しました。
続いて、ご来賓の経済産業省商務情報政策局長の平井裕秀様よりご祝辞を賜り、日本も本格的なデジタルトランスフォーメーション(DX)の時代に入り、その基礎はインターネットを駆使したネットワークと先進的なデータベース技術であり、DXの進化は情報が縦横無尽にデータ連携することにより得られること、インターネットの父である村井教授と、データベースの先駆者であるストーンブレーカー博士が受賞者となられたことはDXの時代を象徴する出来事であること、デジタル技術は一般の方々の暮らしと仕事に広く実装していかなければならず、まさにDXによりコンピュータ＆コミュニケーションが社会の隅々にまで広がる時代がやってくること、二人が築いた土台の上でさらにイノベーティブな取り組みが生まれるよう日本政府としても全力を尽くしていくとのお言葉がありました。
次に、電子情報通信学会会長の笹瀬巌様からは、村井教授は1984年に東大と慶応大、東工大を電話回線を使って1200bpsでつないで電子メールやニュースをやり取りできるJUNETを立ち上げ、そのきっかけは、東工大と日吉の間を磁気テープを持って移動するよりデータで送る方が早いと気づいたことにあること、それにより、特定の人しか使えなかったコンピュータを広く使えるようにし、人と社会をつなげる役立つものにする画期的な転換となったと、JUNETの始まりとその意義を説明しました。ストーンブレーカー博士はデータベースマネジメントシステムのコンセプトを作り、技術実証して実用化、データをうまく蓄えて使えるようにしたこと、そして計算する道具のコンピュータ、データを流す通信と揃ったことで、大量の様々なデータを保管できるようになり、今では当たり前のように様々なことができるようになったことは画期的であると語られました。今のコロナ感染下で、動画で授業や会議や会話できるのは村井教授のおかげであること、データ主導社会が来るのは間違いなく、コロナにより必要に迫られてスピードアップし、ニューノーマルに向けて私たちは新しい時代、インターネットの先を作る必要があると締めくくりました。
次に、情報処理学会会長の江村克己様からは、コロナ禍でICTの重要性が認識され、情報処理学会はデータ駆動社会を支える情報処理基盤をセキュリティとプライバシー保護を担保しながらトータルシステムとして実現することに取り組むことが重要であり、インターネットに関しては、情報・エネルギー・モビリティを統合したインターネットを推進し健全な発展に寄与すること、データベースに関してはコンテンツ指向のデータ管理の研究を進め、社会の発展に寄与すると述べられた。受賞者には、技術の発展のみならず、人材の育成、技術の社会への展開への指導をお願いしたいと語られました。
受賞記念講演では、村井純教授からは、「インターネット」と題して、インターネット技術の流れを俯瞰しながら、インターネットに関わる友人との関係を交え、UNIX OS、ARPANET、インターネットの原理と物理モデル、インターネットのトポロジー、プロトコルアーキテクチャ、標準化、政策について、その時々のエピソードを交えて話をされました。インターネット上で標準化が進んだことで、アイデアを持っている人が自分の知恵と創造力を持って新しいものを作れる環境ができたこと、文明という形でインターネットを考えると、インターネットを作ることは文明そのものを作ることであり、今の人はプロトコル(技術)を意識しないでインターネットを使い、アプリケーション・データ・サービスを意識した社会が生まれてきたと述べられました。今やインターネット利用者は人類の60%を超え、残りの40％はアジアの人たちで、その人たちが未来をどう作っていくか、新しいテクノロジが切り開いていく未来に関わりたいと述べて講演を終えました。ストーンブレーカー博士は、来日がかなわなかったため、講演のビデオを上映しました。その中で、リレーショナルデータベースが成功した訳と博士の貢献について、取り組んだデータベースプロジェクトを取り上げて話されました。最後に受賞者に盛大な拍手を送り、閉会となりました。
表彰式典の様子
遠藤理事長ご挨拶
2020年11月30日(月)、ＡＮＡインターコンチネンタルホテル東京(東京都港区)にて2020年度C&C賞表彰式典を執り行いました。今年は、新型コロナウイルス対策で、表彰式典会場での参加者数を制限する代わりに式典の模様をオンラインライブ配信し、会場で25名、オンライン視聴で66名にご出席を頂きました。
式次第に従い、遠藤信博理事長による開会の挨拶があり、コロナ禍の中、多くの皆様のご協力・ご支援でC&C賞の選考と表彰式典開催ができたことへの謝意と、Ｃ＆Ｃ賞は1985年の表彰開始以来、今年が36回目を迎え、過去71グループ115名にのぼる方々が受賞されたことなど、財団の主要な活動が紹介されました。次に、青山友紀審査委員長による選考経緯と受賞2グループの発表があり、グループＡの受賞者として、「日本におけるインターネット構築ならびに発展への先導的かつ社会的な貢献」に対し、慶應義塾大学 村井純教授 、また、グループＢの受賞者として、「For Pioneering Contributions to Relational Database Systems (リレーショナルデータベースシステムに関わる先駆的・先導的貢献)」に対し、Michael Stonebraker (マイケル ストーンブレーカー)博士 の業績が、それぞれ説明されました。遠藤理事長より村井教授に、表彰状、C&C賞賞牌と賞金が贈呈されました。ストーンブレーカー博士は、新型コロナウイルスによる渡航制限により来日できなかったため、ご夫妻で賞牌を持つ写真を投影し、受賞を祝福しました。
続いて、ご来賓の経済産業省商務情報政策局長の平井裕秀様よりご祝辞を賜り、日本も本格的なデジタルトランスフォーメーション(DX)の時代に入り、その基礎はインターネットを駆使したネットワークと先進的なデータベース技術であり、DXの進化は情報が縦横無尽にデータ連携することにより得られること、インターネットの父である村井教授と、データベースの先駆者であるストーンブレーカー博士が受賞者となられたことはDXの時代を象徴する出来事であること、デジタル技術は一般の方々の暮らしと仕事に広く実装していかなければならず、まさにDXによりコンピュータ＆コミュニケーションが社会の隅々にまで広がる時代がやってくること、二人が築いた土台の上でさらにイノベーティブな取り組みが生まれるよう日本政府としても全力を尽くしていくとのお言葉がありました。
次に、電子情報通信学会会長の笹瀬巌様からは、村井教授は1984年に東大と慶応大、東工大を電話回線を使って1200bpsでつないで電子メールやニュースをやり取りできるJUNETを立ち上げ、そのきっかけは、東工大と日吉の間を磁気テープを持って移動するよりデータで送る方が早いと気づいたことにあること、それにより、特定の人しか使えなかったコンピュータを広く使えるようにし、人と社会をつなげる役立つものにする画期的な転換となったと、JUNETの始まりとその意義を説明しました。ストーンブレーカー博士はデータベースマネジメントシステムのコンセプトを作り、技術実証して実用化、データをうまく蓄えて使えるようにしたこと、そして計算する道具のコンピュータ、データを流す通信と揃ったことで、大量の様々なデータを保管できるようになり、今では当たり前のように様々なことができるようになったことは画期的であると語られました。今のコロナ感染下で、動画で授業や会議や会話できるのは村井教授のおかげであること、データ主導社会が来るのは間違いなく、コロナにより必要に迫られてスピードアップし、ニューノーマルに向けて私たちは新しい時代、インターネットの先を作る必要があると締めくくりました。
次に、情報処理学会会長の江村克己様からは、コロナ禍でICTの重要性が認識され、情報処理学会はデータ駆動社会を支える情報処理基盤をセキュリティとプライバシー保護を担保しながらトータルシステムとして実現することに取り組むことが重要であり、インターネットに関しては、情報・エネルギー・モビリティを統合したインターネットを推進し健全な発展に寄与すること、データベースに関してはコンテンツ指向のデータ管理の研究を進め、社会の発展に寄与すると述べられた。受賞者には、技術の発展のみならず、人材の育成、技術の社会への展開への指導をお願いしたいと語られました。
受賞記念講演では、村井純教授からは、「インターネット」と題して、インターネット技術の流れを俯瞰しながら、インターネットに関わる友人との関係を交え、UNIX OS、ARPANET、インターネットの原理と物理モデル、インターネットのトポロジー、プロトコルアーキテクチャ、標準化、政策について、その時々のエピソードを交えて話をされました。インターネット上で標準化が進んだことで、アイデアを持っている人が自分の知恵と創造力を持って新しいものを作れる環境ができたこと、文明という形でインターネットを考えると、インターネットを作ることは文明そのものを作ることであり、今の人はプロトコル(技術)を意識しないでインターネットを使い、アプリケーション・データ・サービスを意識した社会が生まれてきたと述べられました。今やインターネット利用者は人類の60%を超え、残りの40％はアジアの人たちで、その人たちが未来をどう作っていくか、新しいテクノロジが切り開いていく未来に関わりたいと述べて講演を終えました。ストーンブレーカー博士は、来日がかなわなかったため、講演のビデオを上映しました。その中で、リレーショナルデータベースが成功した訳と博士の貢献について、取り組んだデータベースプロジェクトを取り上げて話されました。最後に受賞者に盛大な拍手を送り、閉会となりました。
表彰式典の様子
青山審査委員長
経済産業省商務
情報政策局長
平井裕秀様
電子情報通信学会会長
笹瀬巌様
情報処理学会会長
江村克己様
村井純教授
ストーンブレーカー博士
(ビデオ上映)